1 00:00:58,358 --> 00:01:00,744 J'aurais aimé ne tuer personne avant 2 00:01:00,794 --> 00:01:03,994 j'aurais aimé ne pas connaître ce salaud 3 00:01:04,431 --> 00:01:07,151 j'aurais aimé ne pas être Li Siu Yin 4 00:01:07,467 --> 00:01:10,987 J'aimerais ne pas être une femme dans ma prochaine vie 5 00:01:12,739 --> 00:01:15,291 mais tu n'as aucune chance de choisir 6 00:01:15,341 --> 00:01:18,311 Heureusement, Dieu me traite gentiment 7 00:01:18,678 --> 00:01:21,909 Dis que je pratique le Kung Fu, je suis doué 8 00:01:23,116 --> 00:01:27,485 Siu Yin pratique le Kung-fu elle a la poitrine plate 9 00:01:34,794 --> 00:01:37,388 Je m'inquiétais en effet, mais 10 00:01:37,664 --> 00:01:40,224 tu ne peux pas faire confiance aux paroles des hommes 11 00:01:43,703 --> 00:01:47,401 Quand j'avais 18 ans, beaucoup de gens étaient me taquiner 12 00:01:47,640 --> 00:01:49,659 En fait, ils étaient jaloux 13 00:01:49,709 --> 00:01:51,694 Je suis plein de confiance en moi 14 00:01:51,744 --> 00:01:54,784 J'aimerais pouvoir être une autre star du Kung Fu 15 00:01:54,914 --> 00:01:56,939 après Bruce Li et Jet Li 16 00:02:07,994 --> 00:02:10,395 J'ai fait mon 1 er pas... 17 00:02:10,697 --> 00:02:13,683 comme étant le champion des arts martiaux Concurrence 18 00:02:13,733 --> 00:02:17,692 puis, j'ai suivi frère Chiu... 19 00:02:18,004 --> 00:02:19,995 qui change ma vie 20 00:02:20,874 --> 00:02:21,966 Asseyez-vous bien 21 00:02:23,943 --> 00:02:26,062 Siu Yin, n'oublie pas de nous écrire des lettres 22 00:02:26,112 --> 00:02:28,046 À bientôt 23 00:02:28,348 --> 00:02:29,247 Siu Yin 24 00:02:29,549 --> 00:02:32,109 Au revoir 25 00:02:43,229 --> 00:02:45,715 Chiu a promis de m'emmener à Guangzhou pour ma carrière 26 00:02:45,765 --> 00:02:48,384 Il a dit, la femme a plus besoin de son visage que Kung-fu 27 00:02:48,434 --> 00:02:51,087 Je pensais que si je ne pouvais pas être une star de cinéma 28 00:02:51,137 --> 00:02:55,057 Je pourrais être réceptionniste d'un restaurant au moins 29 00:02:57,277 --> 00:02:59,129 Monsieur, n'est-ce pas la première fois que vous venez pour le plaisir ? 30 00:02:59,179 --> 00:03:00,196 Elle n'a que 17 ans 31 00:03:00,246 --> 00:03:03,773 ayant une bonne silhouette, vous serez satisfait 32 00:03:04,050 --> 00:03:05,435 Elle était la championne du Martial Concours artistique 33 00:03:05,485 --> 00:03:07,370 Elle connaît beaucoup d'actions difficiles 34 00:03:07,420 --> 00:03:09,539 Je suis sûr que tu reviendras 35 00:03:09,589 --> 00:03:10,522 Pas mal 36 00:03:10,757 --> 00:03:12,275 Siu Yin, sers-le bien 37 00:03:12,325 --> 00:03:13,258 Très bien 38 00:03:16,396 --> 00:03:21,960 Hé, crie, allez, salope... 39 00:03:22,135 --> 00:03:23,694 j'ai ça 40 00:03:27,407 --> 00:03:30,377 Bon sang, pourquoi n'as-tu pas bougé ? 41 00:03:30,743 --> 00:03:33,096 Quel genre de Kung Fu pratiquez-vous Le Kung fu des vampires ? 42 00:03:33,146 --> 00:03:35,386 Je n'aurais pas dû venir vers toi 43 00:03:36,316 --> 00:03:37,834 Ne jetez pas le mouchoir partout c'est sale 44 00:03:37,884 --> 00:03:39,184 Comment ça se passe ? 45 00:03:41,087 --> 00:03:45,217 Êtes-vous un champion de Kung-fu ? Et alors ? 46 00:03:45,558 --> 00:03:46,576 A quoi ça sert d'être un champion de Du kung-fu ? 47 00:03:46,626 --> 00:03:48,211 Tu serais génial si tu étais le champion parmi les putes 48 00:03:48,261 --> 00:03:51,047 mais ne t'inquiète pas, c'est ta chance pour toi pour me rencontrer 49 00:03:51,097 --> 00:03:52,415 Je vais changer votre vie... 50 00:03:52,465 --> 00:03:54,866 à une pute célèbre maintenant 51 00:03:55,101 --> 00:03:56,186 hé, qu'est-ce que tu fais ? 52 00:03:56,236 --> 00:03:58,500 Pour qui te prends-tu ? 53 00:03:58,771 --> 00:04:02,211 Je te paierai plus, montre-moi du kung-fu 54 00:04:02,342 --> 00:04:04,582 Cherchez-vous des ennuis ? 55 00:04:13,486 --> 00:04:15,011 N'est-ce pas drôle ? 56 00:04:17,624 --> 00:04:19,175 Monsieur, bonne recommandation, non ? 57 00:04:19,225 --> 00:04:20,743 Étiez-vous trop excité à ce moment-là ? 58 00:04:20,793 --> 00:04:22,227 Bon sang 59 00:04:23,463 --> 00:04:24,823 Que veux-tu ? 60 00:04:27,367 --> 00:04:28,667 Tu m'as battu 61 00:04:29,402 --> 00:04:31,588 Salope, tu n'es qu'une pute 62 00:04:31,638 --> 00:04:34,557 C'est un bordel, pas une école de arts martiaux 63 00:04:34,607 --> 00:04:37,327 Attention, je vais me venger 64 00:04:42,015 --> 00:04:45,055 Bon sang, qu'est-ce que tu fais ? 65 00:04:45,718 --> 00:04:49,814 Espèce de salaud, tu as dit que tu m'aimais 66 00:04:51,491 --> 00:04:53,491 Et tu me frappes 67 00:04:54,560 --> 00:04:59,225 Tu veux seulement que je gagne plus d'argent pour toi 68 00:04:59,499 --> 00:05:01,399 Tu es sans coeur 69 00:05:01,801 --> 00:05:03,132 Quoi ? 70 00:05:03,636 --> 00:05:05,888 Ne penses-tu pas que je me sens heureux quand 71 00:05:05,938 --> 00:05:07,156 tu as couché avec quelqu'un ? 72 00:05:07,206 --> 00:05:10,126 Tu ne penses pas que je le veux ? je suis impuissant 73 00:05:10,176 --> 00:05:11,439 Impuissant ? 74 00:05:11,944 --> 00:05:16,905 Quand me laisseras-tu arrêter ce genre de la vie alors ? Dis-moi 75 00:05:21,220 --> 00:05:22,338 Juste après avoir gagné assez d'argent 76 00:05:22,388 --> 00:05:24,868 alors je t'emmènerai à Hong Kong 77 00:05:29,562 --> 00:05:34,898 Rembourse-moi mon argent, rembourse mon argent que j'ai gagné 78 00:05:35,168 --> 00:05:40,129 Je m'en fiche, rembourse-moi mon argent 79 00:05:40,406 --> 00:05:42,807 je veux rentrer à la maison 80 00:05:43,409 --> 00:05:48,506 Ne pleure pas, d'accord ? 81 00:05:53,019 --> 00:05:54,180 Regarde toi 82 00:05:54,454 --> 00:06:00,120 si tu reviens, tu seras taquiné allez 83 00:06:01,894 --> 00:06:04,247 J'ai tout fait pour toi si tu es attrapé 84 00:06:04,297 --> 00:06:07,017 Tu seras abattu, tu sais ? 85 00:07:17,670 --> 00:07:20,002 Comment vas-tu ? Êtes-vous blessé ? 86 00:07:24,076 --> 00:07:25,596 Que fais-tu ? 87 00:07:26,813 --> 00:07:28,042 Espèce de salaud 88 00:07:28,314 --> 00:07:29,834 Que fais-tu ? 89 00:07:30,316 --> 00:07:31,408 Va en enfer 90 00:07:35,321 --> 00:07:36,914 Il est tué 91 00:07:44,597 --> 00:07:47,077 Je le jure, quand j'arriverai à Hong Kong 92 00:07:47,099 --> 00:07:52,059 Je vais tourner une nouvelle page Je veux faire de mon mieux pour faire quelque chose 93 00:08:01,848 --> 00:08:05,688 Je ne peux pas imaginer que je doive être une pute encore une fois 94 00:08:05,885 --> 00:08:07,725 Jeune et belle aussi 95 00:08:07,954 --> 00:08:10,907 Elle est Mimi, elle est Yung et elle est Siu Yin 96 00:08:10,957 --> 00:08:11,541 Lequel veux-tu ? 97 00:08:11,591 --> 00:08:12,387 Celui-ci 98 00:08:13,025 --> 00:08:15,825 Servez-le bien, vous sortez tous 99 00:08:22,935 --> 00:08:26,856 Contrôle soudain de la police, ceux-là ont pas d'identification pour ta vie 100 00:08:26,906 --> 00:08:28,986 Gelez-vous, restez où vous êtes 101 00:08:30,977 --> 00:08:33,057 Gelez-vous, restez où vous êtes 102 00:08:33,179 --> 00:08:35,546 Gele, ne pars pas 103 00:08:37,350 --> 00:08:38,749 Bloquer son chemin 104 00:08:48,194 --> 00:08:51,247 On a sauté, va bloquer sa façon 105 00:08:51,297 --> 00:08:52,423 Dépêchez-vous 106 00:08:52,665 --> 00:08:54,105 Reste où tu es 107 00:08:56,469 --> 00:08:57,800 Va là-bas 108 00:09:00,673 --> 00:09:01,324 Geler 109 00:09:01,374 --> 00:09:02,864 Elle est en avance 110 00:09:11,784 --> 00:09:13,309 Elle est là-haut 111 00:09:14,554 --> 00:09:16,874 Allez jeter un oeil là-bas 112 00:09:17,423 --> 00:09:18,515 Soyez prudent 113 00:09:18,824 --> 00:09:20,258 Ne viens pas 114 00:09:20,593 --> 00:09:22,193 Ou je sauterai 115 00:09:22,562 --> 00:09:24,462 Ne, ne saute pas 116 00:09:24,697 --> 00:09:26,358 descends en premier 117 00:10:54,153 --> 00:10:55,673 Que fais-tu? 118 00:10:58,124 --> 00:11:01,644 je ne veux plus vivre je veux mourir 119 00:11:02,261 --> 00:11:04,229 Mon copain m'a largué 120 00:11:04,497 --> 00:11:06,816 Imbécile, mais je ne veux pas mourir 121 00:11:06,866 --> 00:11:08,551 Ce sont les flics qui m'ont poussé ici 122 00:11:08,601 --> 00:11:09,591 Meurs avec moi 123 00:11:09,835 --> 00:11:11,595 Toi... ne viens pas 124 00:11:12,104 --> 00:11:14,801 Meurs avec moi 125 00:11:16,275 --> 00:11:17,401 Soyez prudent 126 00:11:17,843 --> 00:11:19,203 Soyez prudent, Madame 127 00:11:20,012 --> 00:11:22,572 Merde, flic, tu me trompes 128 00:12:26,078 --> 00:12:27,329 Avez-vous besoin d'aide ? 129 00:12:27,379 --> 00:12:28,397 Non, je vais bien 130 00:12:28,447 --> 00:12:29,298 Voulez-vous voir un médecin? 131 00:12:29,348 --> 00:12:30,179 Non 132 00:12:30,549 --> 00:12:32,869 Fais un contrôle à l'hôpital, d'accord ? 133 00:12:56,909 --> 00:13:00,129 Je te l'ai dit plusieurs fois, tu ne le ferais pas trop loin 134 00:13:00,179 --> 00:13:02,598 Tu as presque perdu la vie pour avoir attrapé un immigrant clandestin 135 00:13:02,648 --> 00:13:04,946 C'est mon style 136 00:13:05,217 --> 00:13:09,537 Mais s'il t'arrive quelque chose que vais-je faire ? 137 00:13:14,393 --> 00:13:15,993 Tu ne peux pas le faire ici 138 00:13:16,262 --> 00:13:18,422 Ne penses-tu pas que je suis un loup 139 00:13:46,158 --> 00:13:49,560 Les médicaments importés augmentent rapidement 140 00:13:49,829 --> 00:13:52,730 d'un coup 141 00:13:52,998 --> 00:13:56,919 Parmi eux, la plupart sont réexportés vers Europe et Amérique 142 00:13:56,969 --> 00:14:01,236 Alors l'Inerpol veut que nous prenions cette opportunité 143 00:14:01,473 --> 00:14:03,025 Officier, n'est-ce pas encore le Triangle d'Or ? 144 00:14:03,075 --> 00:14:04,515 Non, c'est Guangzhou 145 00:14:04,643 --> 00:14:06,562 Officier, nous devrions attraper la tête de cette bande 146 00:14:06,612 --> 00:14:07,477 je sais 147 00:14:07,746 --> 00:14:10,065 King Kong, le baron de la drogue à Guangzhou 148 00:14:10,115 --> 00:14:11,310 est notre objectif 149 00:14:12,618 --> 00:14:15,938 Officier, je suggère que nous coopérions avec les flics de Chine 150 00:14:15,988 --> 00:14:17,740 Ils connaissent mieux les criminels, donc c'est pratique pour résoudre le cas 151 00:14:17,790 --> 00:14:18,674 C'est raisonnable 152 00:14:18,724 --> 00:14:21,177 Je ne suis pas d'accord, je pense que les flics de Chine on ne peut pas faire confiance 153 00:14:21,227 --> 00:14:23,078 Peut-être qu'ils libéreront les voleurs après avoir été attrapés 154 00:14:23,128 --> 00:14:26,223 Alors, que proposerez-vous ? 155 00:14:26,465 --> 00:14:28,551 C'est simple, envoie un agent infiltré pour s'occuper avec lui 156 00:14:28,601 --> 00:14:30,052 Tempo King Kong arrive à Hong Kong pour une affaire 157 00:14:30,102 --> 00:14:31,253 Une fois arrivé à notre bureau de douane 158 00:14:31,303 --> 00:14:32,555 il ne pourra jamais s'échapper 159 00:14:32,605 --> 00:14:34,437 Mais le connaissez-vous ? 160 00:14:34,707 --> 00:14:35,691 Comment se rapprocher de lui ? 161 00:14:35,741 --> 00:14:37,901 Officier, c'est impossible 162 00:14:38,344 --> 00:14:40,264 Hung, qu'en penses-tu ? 163 00:14:43,983 --> 00:14:45,815 Je suis d'accord avec David 164 00:14:46,085 --> 00:14:47,109 Moi aussi 165 00:14:47,353 --> 00:14:50,472 David, tu vas t'en charger 166 00:14:50,522 --> 00:14:51,353 Oui, monsieur 167 00:14:54,693 --> 00:14:56,612 David, comment se rapprocher de King Kong ? 168 00:14:56,662 --> 00:14:58,147 Ne t'inquiète pas, j'ai un informateur 169 00:14:58,197 --> 00:15:00,049 OK, fais-moi un rapport alors 170 00:15:00,099 --> 00:15:00,895 Oui, monsieur 171 00:15:01,367 --> 00:15:02,618 Tu ferais de ton mieux 172 00:15:02,668 --> 00:15:03,352 Oui, monsieur 173 00:15:03,402 --> 00:15:05,962 Finissons ici, ajournons 174 00:15:08,073 --> 00:15:09,859 Tu me montrerais quelque chose de génial, n'est-ce pas ? 175 00:15:09,909 --> 00:15:11,209 Ne vous inquiétez pas, monsieur 176 00:15:13,479 --> 00:15:15,948 Accroché, il est marié 177 00:15:16,215 --> 00:15:19,415 Officier Pun, vous seriez juste et juste 178 00:15:19,418 --> 00:15:21,614 Enfant, fais attention 179 00:15:25,958 --> 00:15:27,084 Merci 180 00:15:49,081 --> 00:15:49,912 David 181 00:15:50,182 --> 00:15:52,434 J'ai décidé d'emmener les marchandises à Hong Kong moi-même 182 00:15:52,484 --> 00:15:53,883 Tu t'en occuperais 183 00:15:54,086 --> 00:15:57,206 quand je passe l'immigration, OK 184 00:15:59,992 --> 00:16:03,545 Vous n'avez pas besoin de le regarder, voici la Chine personne ne te connaît 185 00:16:03,595 --> 00:16:04,895 Ne t'inquiète pas 186 00:16:07,299 --> 00:16:08,357 C'est à toi 187 00:16:20,579 --> 00:16:22,179 Je viens depuis 1 an 188 00:16:22,348 --> 00:16:25,434 Je viens de regarder l'émission à Hong Kong Colisée pour une fois 189 00:16:25,484 --> 00:16:27,084 Je n'y retournerai jamais 190 00:16:32,591 --> 00:16:35,151 Je connais très bien ton parcours 191 00:16:35,661 --> 00:16:39,256 Tu es une pute en Chine 192 00:16:40,499 --> 00:16:41,799 Le connaissez-vous ? 193 00:16:43,702 --> 00:16:45,387 je suis sûr que tu le connais 194 00:16:45,437 --> 00:16:47,990 Si seulement vous étiez prêt à coopérer avec moi 195 00:16:48,040 --> 00:16:49,658 je te donnerai un avantage 196 00:16:49,708 --> 00:16:51,388 Connaissez-vous ce type ? 197 00:16:51,477 --> 00:16:59,180 Regardez bien, vous le connaissez ? 198 00:17:00,352 --> 00:17:02,071 Les photos sont les mêmes 199 00:17:02,121 --> 00:17:05,081 Ne vous en souciez jamais, le connaissez-vous ? 200 00:17:07,992 --> 00:17:11,713 Réfléchissez clairement, voulez-vous rester ou retourner en Chine ? 201 00:17:11,763 --> 00:17:16,064 C'est une menace 202 00:17:17,236 --> 00:17:19,321 1 te donnera une chance de plus 203 00:17:19,371 --> 00:17:20,532 je le connais 204 00:17:22,941 --> 00:17:24,781 Alors soupire ton nom ici 205 00:17:36,688 --> 00:17:38,540 Je ferai l'arrangement pour vous 206 00:17:38,590 --> 00:17:40,509 Quand me libéreras-tu ? 207 00:17:40,559 --> 00:17:41,151 Bientôt 208 00:17:41,427 --> 00:17:42,189 Cheung 209 00:17:43,462 --> 00:17:46,048 Je me fiche de la façon dont tu as trompé le patron 210 00:17:46,098 --> 00:17:47,783 Je suis responsable du cas de King Kong 211 00:17:47,833 --> 00:17:49,685 Pourquoi voulez-vous vous y impliquer ? 212 00:17:49,735 --> 00:17:52,421 Pourquoi ne pas coopérer avec les flics chinois 213 00:17:52,471 --> 00:17:54,323 Mon oncle, tu es trop modeste 214 00:17:54,373 --> 00:17:56,458 Coopérer avec les flics chinois Vous plaisantez ? 215 00:17:56,508 --> 00:17:58,527 Nous dépendons toujours de l'information 216 00:17:58,577 --> 00:18:00,662 Tu préviens les flics chinois, ça veut dire informer King Kong 217 00:18:00,712 --> 00:18:01,830 Ils sont liés 218 00:18:01,880 --> 00:18:03,465 J'ai assez de preuves 219 00:18:03,515 --> 00:18:04,500 et bénéficier d'un arrangement spécial 220 00:18:04,550 --> 00:18:05,768 Nous pouvons prendre King Kong la main dans le sac 221 00:18:05,818 --> 00:18:07,369 Et nous pouvons attraper son partenaire 222 00:18:07,419 --> 00:18:08,719 Hong Kong aussi 223 00:18:08,754 --> 00:18:10,779 je vais bientôt prendre ma retraite 224 00:18:11,123 --> 00:18:12,541 Ne prends pas en charge mon dossier, d'accord ? 225 00:18:12,591 --> 00:18:15,856 Mon oncle, tu ne peux pas le dire de cette façon 226 00:18:16,428 --> 00:18:18,380 C'est du travail, pas pour la gloire 227 00:18:18,430 --> 00:18:19,882 tu ne comprends pas ? 228 00:18:19,932 --> 00:18:21,900 Cheung, ne va pas trop loin 229 00:18:22,201 --> 00:18:23,752 Un jour, toi aussi tu vieilliras 230 00:18:23,802 --> 00:18:26,122 Mon oncle, ça ne sert à rien de discuter 231 00:18:26,171 --> 00:18:27,523 Le plus important, c'est de résoudre l'affaire 232 00:18:27,573 --> 00:18:29,358 Le patron m'a transmis cette affaire 233 00:18:29,408 --> 00:18:30,392 Tu ne peux pas le reprendre 234 00:18:30,442 --> 00:18:31,962 Désolé, je pars 235 00:18:32,878 --> 00:18:36,558 Gamin, tu veux voir le président Mao bon sang 236 00:18:37,683 --> 00:18:40,102 Le concours de classement à Hong Kong est 237 00:18:40,152 --> 00:18:42,883 plus grave qu'en Chine 238 00:19:45,017 --> 00:19:47,281 pourquoi es-tu malheureux ? 239 00:19:47,719 --> 00:19:51,053 Sois franc, ce n'est pas Pun qui me surveillait 240 00:19:51,323 --> 00:19:53,075 Je ne voulais pas que tu prennes ce risque pour moi 241 00:19:53,125 --> 00:19:55,753 Je ferai tout pour toi 242 00:19:56,495 --> 00:19:58,714 Je dois le faire mieux que Pun 243 00:19:58,764 --> 00:20:01,484 J'aurai donc la promotion à DDI 244 00:20:02,701 --> 00:20:05,421 Ensuite, nous aurons un avenir radieux 245 00:20:11,276 --> 00:20:12,300 Comment ça se passe ? 246 00:20:13,512 --> 00:20:15,992 Amenez l'enfant voir le médecin 247 00:20:16,682 --> 00:20:18,922 OK, je te parlerai plus tard 248 00:20:20,752 --> 00:20:24,873 Vous vous souciez juste de votre maison, n'est-ce pas tu veux me laisser comme ça ? 249 00:20:24,923 --> 00:20:27,483 Je ne veux pas partir ce soir 250 00:20:27,926 --> 00:20:30,045 Mademoiselle, depuis le moment où vous m'avez rencontré 251 00:20:30,095 --> 00:20:31,855 tu sais que je me marie 252 00:20:32,030 --> 00:20:34,383 Je ne veux pas que tu abandonnes ta famille 253 00:20:34,433 --> 00:20:36,919 Je ne veux pas non plus ruiner ta famille heureuse 254 00:20:36,969 --> 00:20:40,889 C'est toi qui m'as dit que tu n'aimais pas plus ta femme 255 00:20:40,939 --> 00:20:43,892 Tu divorceras avec elle tôt ou tard 256 00:20:43,942 --> 00:20:46,662 Je veux que tu restes avec moi ce soir 257 00:20:46,712 --> 00:20:48,792 ou je n'irai pas à Guangzhou 258 00:20:56,388 --> 00:20:58,548 Où m'emmènes-tu ? 259 00:21:03,095 --> 00:21:04,613 Où m'emmènes-tu ? 260 00:21:04,663 --> 00:21:06,263 Pourquoi m'as-tu menotté ? 261 00:21:29,321 --> 00:21:32,341 Tu veux que je prenne un congé annuel et travailler pour toi 262 00:21:32,391 --> 00:21:34,325 tu me manques 263 00:21:34,860 --> 00:21:38,814 Je veux que tu ailles aux Maldives avec moi pour des vacances 264 00:21:38,864 --> 00:21:39,915 Tu tiendrais ta promesse 265 00:21:39,965 --> 00:21:40,898 Bien sûr... 266 00:21:41,833 --> 00:21:44,386 Tu devrais te rapprocher de King Kong 267 00:21:44,436 --> 00:21:46,036 Pour qu'il te fasse confiance 268 00:21:46,738 --> 00:21:49,224 et amène les affaires à Hong Kong 269 00:21:49,274 --> 00:21:52,361 Alors je vais les attraper en flagrant délit Département de l'immigration de Hong Kong 270 00:21:52,411 --> 00:21:53,640 je m'ennuie 271 00:21:55,380 --> 00:21:56,565 Et cette fille ? 272 00:21:56,615 --> 00:21:59,368 Elle connaît très bien Guangzhou suivez-la 273 00:21:59,418 --> 00:22:01,703 Allez à Gau Yu pour acheter de l'héroïne Ping gras 274 00:22:01,753 --> 00:22:04,473 Laissez King Kong faire attention à vous 275 00:22:05,223 --> 00:22:09,278 Rappelez-vous, vous garderiez le secret à propos de ce voyage à Guangzhou 276 00:22:09,328 --> 00:22:11,990 Tu ne peux même pas le dire à ton patron 277 00:22:12,264 --> 00:22:16,292 Ne t'inquiète pas, je ferai tout pour toi 278 00:22:17,369 --> 00:22:19,167 Veux-tu... 279 00:22:19,705 --> 00:22:22,658 A propos de notre mariage, je ne te laisserai pas tomber 280 00:22:22,708 --> 00:22:26,548 Parlons-en à votre retour fais-moi confiance 281 00:22:39,591 --> 00:22:41,184 C'est ton chéri ? 282 00:22:41,460 --> 00:22:43,258 Tais-toi, ne sois pas curieux 283 00:22:43,829 --> 00:22:46,069 Vous êtes sous ma surveillance 284 00:22:46,598 --> 00:22:48,850 Si tu es sage, écoute-moi 285 00:22:48,900 --> 00:22:50,485 Vous aurez un avantage 286 00:22:50,535 --> 00:22:51,593 Sinon... 287 00:22:52,003 --> 00:22:53,923 tu comprends très bien 288 00:22:55,741 --> 00:22:59,541 Je comprends, je vais coopérer avec toi 289 00:23:00,178 --> 00:23:02,112 Tu sais que je suis accro 290 00:23:02,447 --> 00:23:04,767 Je ne peux pas supporter si j'ai besoin de drogues 291 00:23:18,563 --> 00:23:19,291 Super 292 00:23:19,731 --> 00:23:22,291 C'est agréable de coopérer avec les flics 293 00:23:25,103 --> 00:23:27,731 Tu es mon sauveur 294 00:23:34,579 --> 00:23:35,964 Où allons-nous ? 295 00:23:36,014 --> 00:23:36,845 Canton 296 00:23:37,082 --> 00:23:38,682 Quoi ? Êtes-vous fou? 297 00:23:40,018 --> 00:23:41,538 Que fais-tu? 298 00:23:44,389 --> 00:23:45,689 Ne fais pas ça 299 00:24:29,234 --> 00:24:30,326 Arrêter 300 00:24:46,818 --> 00:24:51,153 Mon Dieu, s'il te plaît, donne-moi à manger 301 00:24:53,158 --> 00:24:55,593 Dieu, s'il te plaît, sauve-moi 302 00:24:55,894 --> 00:24:58,363 Salope, je vais te sauver 303 00:25:01,533 --> 00:25:05,128 Laisse-moi te sauver, arrête, arrête 304 00:25:08,773 --> 00:25:12,835 ...je ne sais pas nager 305 00:25:18,250 --> 00:25:19,334 S'il te plaît, ne le fais pas, ça démange 306 00:25:19,384 --> 00:25:20,684 Tenez-vous correctement 307 00:25:22,053 --> 00:25:23,487 Que veux-tu ? 308 00:25:23,822 --> 00:25:25,140 Tu me fais sortir de prison 309 00:25:25,190 --> 00:25:27,275 et maintenant tu me ramènes à Canton 310 00:25:27,325 --> 00:25:29,444 et tu m'as poussé vers la mer 311 00:25:29,494 --> 00:25:31,254 Maintenant, tu me ramènes à la maison 312 00:25:31,530 --> 00:25:33,692 Tu ferais mieux d'arrêter ces conneries 313 00:25:34,799 --> 00:25:37,853 Je te le dis, tu irais à Guangzhou avec moi 314 00:25:37,903 --> 00:25:39,983 Une fois que tu auras coopéré avec moi 315 00:25:40,171 --> 00:25:41,890 Je te promets que tu pourras revenir à Hong Kong 316 00:25:41,940 --> 00:25:43,300 Décidez-vous 317 00:25:44,142 --> 00:25:48,340 Tu jurerais de me ramener à Hong Kong 318 00:25:48,713 --> 00:25:50,153 alors je vais t'aider 319 00:25:51,583 --> 00:25:53,278 OK, je le jure 320 00:25:53,685 --> 00:25:56,325 Je promets de te ramener à Hong Kong 321 00:25:59,558 --> 00:26:00,252 C'est bon 322 00:26:06,765 --> 00:26:09,885 vous les flics ne respectez jamais votre serment au sérieux 323 00:26:10,268 --> 00:26:13,169 Je ne te fais pas confiance de toute façon 324 00:26:14,673 --> 00:26:16,992 Mon travail consiste uniquement à découvrir KK ? 325 00:26:17,042 --> 00:26:18,326 Oui, votre travail sera terminé 326 00:26:18,376 --> 00:26:19,628 une fois que nous approchons de KK 327 00:26:19,678 --> 00:26:22,638 Sois franc, je ne sais même pas qui est KK 328 00:26:22,781 --> 00:26:24,165 Je ne comprendrai pas pourquoi ta chérie 329 00:26:24,215 --> 00:26:26,455 m'a forcé à dire le connaissant 330 00:26:26,651 --> 00:26:28,670 Tu ne le connais pas bien sûr 331 00:26:28,720 --> 00:26:31,985 Peu importe comment, donne-moi de l'héroïne 332 00:26:33,091 --> 00:26:35,243 Je pense que tu ferais mieux de l'arrêter 333 00:26:35,293 --> 00:26:37,693 Regarde-toi, tu es comme une merde 334 00:26:37,796 --> 00:26:40,015 Tu en seras tué tôt ou tard 335 00:26:40,065 --> 00:26:42,500 Votre chéri vous trompe-t-il ? 336 00:26:44,903 --> 00:26:46,421 Tu ferais attention 337 00:26:46,471 --> 00:26:49,351 Arrêtez ces conneries, pourquoi devrait-il me tromper ? 338 00:26:49,541 --> 00:26:53,028 Tu ne devrais jamais faire confiance aux hommes ce sont des menteurs 339 00:26:53,078 --> 00:26:55,864 Mon amant a dit qu'il donnerait le paradis pour moi 340 00:26:55,914 --> 00:26:58,076 Puis il m'a donné l'héroïne 341 00:26:58,583 --> 00:27:00,201 Pour qui te prends-tu ? 342 00:27:00,251 --> 00:27:01,903 Comment peux-tu me comparer ? 343 00:27:01,953 --> 00:27:04,273 Oui, je ne peux pas comparer avec toi 344 00:27:06,558 --> 00:27:08,558 Donnez-moi d'abord de l'héroïne 345 00:27:09,794 --> 00:27:13,389 je n'en peux plus 346 00:27:14,733 --> 00:27:17,168 Le voici, mais promets-moi 347 00:27:17,435 --> 00:27:18,795 coopérer avec moi 348 00:27:28,513 --> 00:27:31,244 Pas de briquet 349 00:27:47,599 --> 00:27:49,124 Ça va te tuer 350 00:27:53,838 --> 00:27:56,830 Les femmes sont nées pour être trompées 351 00:28:12,824 --> 00:28:14,656 Patron, ils arrivent 352 00:28:23,234 --> 00:28:25,687 Frère King, il y a du vent, tu viens plus tôt 353 00:28:25,737 --> 00:28:27,037 Tu n'es pas en retard 354 00:28:52,230 --> 00:28:52,924 prends-le 355 00:28:58,436 --> 00:29:00,803 Tu as parcouru un long chemin 356 00:29:01,039 --> 00:29:03,269 C'est dur pour toi 357 00:29:03,541 --> 00:29:06,408 C'est pourquoi nous pouvons gagner beaucoup d'argent 358 00:29:06,711 --> 00:29:08,763 Avez-vous suivi la réglementation ? 359 00:29:08,813 --> 00:29:11,299 Je le sais, nous n'avons apporté aucune arme Ne t'inquiète pas 360 00:29:11,349 --> 00:29:14,335 Ne vous inquiétez pas ? Faire des affaires avec Hongkie 361 00:29:14,385 --> 00:29:15,503 nous nous soucions d'abord de l'argent 362 00:29:15,553 --> 00:29:18,853 Je dois d'abord le vérifier 363 00:29:20,759 --> 00:29:22,279 Tu ne me fais pas confiance ? 364 00:29:24,262 --> 00:29:27,248 King est notre ancien client, vous n'avez pas besoin vérifie-le 365 00:29:27,298 --> 00:29:29,698 Mieux vaut prévenir que guérir 366 00:29:30,335 --> 00:29:32,235 OK, tu as raison 367 00:29:34,405 --> 00:29:38,239 Allez, j'ai de l'argent 368 00:29:39,310 --> 00:29:41,230 Vérifiez-le, prenez votre temps 369 00:29:42,180 --> 00:29:44,308 Roi, ne te fâche pas 370 00:29:44,749 --> 00:29:47,268 Tu veux vérifier l'argent Et ta vie 371 00:29:47,318 --> 00:29:48,603 Je n'ai pas d'argent, mais je veux les choses 372 00:29:48,653 --> 00:29:49,953 Les hommes, entrez 373 00:29:52,624 --> 00:29:54,309 Frère King, que veux-tu ? 374 00:29:54,359 --> 00:29:55,610 C'est du vol, non ? 375 00:29:55,660 --> 00:29:57,278 Oui, à propos de ce que tu as fait cette fois 376 00:29:57,328 --> 00:30:01,248 notre groupe ne fera jamais affaire avec encore toi 377 00:30:41,940 --> 00:30:44,568 King Kong, ne me tue pas 378 00:30:45,143 --> 00:30:46,338 Sinon 379 00:30:47,278 --> 00:30:49,758 Mes hommes se vengeront de moi 380 00:30:50,081 --> 00:30:52,241 Si tu me laisses partir, je te le promets 381 00:30:52,283 --> 00:30:53,802 Je leur dirai que c'est un accident 382 00:30:53,852 --> 00:30:56,753 S'il te plaît, laisse-moi partir 383 00:30:56,988 --> 00:30:58,080 OK, va comment 384 00:30:58,590 --> 00:31:00,524 Merci 385 00:31:10,034 --> 00:31:11,786 Roi, ça ne va pas ? Il est juste évanoui 386 00:31:11,836 --> 00:31:12,587 Fais-moi une injection 387 00:31:12,637 --> 00:31:13,988 pour le rendre inconscient pendant quelques heures 388 00:31:14,038 --> 00:31:17,158 Quand il se réveillera, nous serons à l'aéroport 389 00:32:00,551 --> 00:32:03,987 Fantastique, laisse-moi essayer 390 00:32:06,157 --> 00:32:07,742 Voulez-vous le quitter ? 391 00:32:07,792 --> 00:32:09,712 Montre-moi ta forte volonté 392 00:32:10,161 --> 00:32:11,026 Allons-y 393 00:32:12,463 --> 00:32:14,192 Je l'ai mais... 394 00:32:14,465 --> 00:32:17,400 ce n'est pas assez fort 395 00:32:17,769 --> 00:32:20,295 Tu apportes ma volonté... 396 00:32:21,506 --> 00:32:25,875 sous la tempête 397 00:32:26,611 --> 00:32:30,309 ça mourra facilement 398 00:32:32,016 --> 00:32:33,313 Laisse-moi t'aider 399 00:32:33,651 --> 00:32:35,970 Faire un traitement psychiatrique 400 00:32:36,020 --> 00:32:37,700 Traitement psychiatrique 401 00:32:37,956 --> 00:32:40,391 Par votre propre pouvoir d'esprit 402 00:32:40,692 --> 00:32:43,211 Ne penses-tu pas que la fée viendra te sauver 403 00:32:43,261 --> 00:32:46,180 Je pense que tu peux y arriver alors tu y arriveras 404 00:32:46,230 --> 00:32:47,530 Est-ce possible ? 405 00:32:47,832 --> 00:32:49,984 Tu n'as pas essayé, essaie et tu le sauras 406 00:32:50,034 --> 00:32:54,528 Ferme les yeux et dis-toi 407 00:32:54,906 --> 00:32:57,091 Je n'aurai plus jamais besoin d'héroïne 408 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 Je suis libre, je suis en bonne santé 409 00:32:58,609 --> 00:33:00,543 Je suis comme un nouveau-né... 410 00:33:01,279 --> 00:33:04,214 Je suis adorable, je suis brillant 411 00:33:04,582 --> 00:33:07,368 Chaque fois que tu as besoin de drogue, dis de telles choses à toi 412 00:33:07,418 --> 00:33:09,098 Cela te guérira bientôt 413 00:33:09,253 --> 00:33:11,493 Aie confiance, alors tout ira bien 414 00:33:11,756 --> 00:33:15,954 Dis-toi que tu n'as pas besoin de drogue plus 415 00:33:16,260 --> 00:33:18,854 Je suis libre, je suis en bonne santé 416 00:33:19,897 --> 00:33:22,025 Je suis comme un nouveau-né... 417 00:33:22,333 --> 00:33:25,268 Je suis brillant, je suis adorable 418 00:33:30,875 --> 00:33:34,243 J'ai réussi, je n'ai plus besoin de drogue maintenant 419 00:33:35,713 --> 00:33:37,131 Que fais-tu ? 420 00:33:37,181 --> 00:33:40,461 Tu m'as dit ça, ferme les yeux et réfléchis 421 00:33:40,585 --> 00:33:43,738 je pense que je suis libre, alors je pars maintenant 422 00:33:43,788 --> 00:33:46,485 Est-ce que tu me trompes ? 423 00:33:47,492 --> 00:33:49,252 Tu me trompes aussi 424 00:33:49,594 --> 00:33:50,789 Allons-y 425 00:33:58,236 --> 00:34:01,436 Frère Hang, nous faisons le message pour Ling 426 00:34:02,140 --> 00:34:02,902 Entrez 427 00:34:07,478 --> 00:34:08,843 Attends 428 00:34:18,121 --> 00:34:21,241 Oncle Ping, le message les filles sont arrivées 429 00:34:21,426 --> 00:34:22,577 Demandez-leur d'entrer 430 00:34:22,627 --> 00:34:23,423 Oui 431 00:34:28,565 --> 00:34:29,396 Entrez 432 00:34:46,751 --> 00:34:47,809 Oncle Ping 433 00:34:49,554 --> 00:34:52,023 Tu as une main douce 434 00:34:52,389 --> 00:34:54,323 Laisse-moi voir ta silhouette 435 00:34:55,760 --> 00:34:56,784 C'est si doux 436 00:34:57,027 --> 00:34:57,859 Oncle Ping 437 00:35:00,131 --> 00:35:02,862 Mademoiselle, allumez ma cigarette 438 00:35:05,002 --> 00:35:07,369 Laisse-moi le faire 439 00:35:20,651 --> 00:35:22,571 Oncle Ping, fume une cigarette 440 00:35:29,293 --> 00:35:31,933 Laisse-moi d'abord te faire la cuisse 441 00:35:31,963 --> 00:35:32,725 Très bien 442 00:35:38,202 --> 00:35:40,602 Laisse-moi d'abord t'envoyer un message 443 00:35:40,638 --> 00:35:41,571 Très bien 444 00:35:41,839 --> 00:35:42,704 Allez 445 00:36:00,625 --> 00:36:02,543 Je veux écouter quelques chansons avant je vais dormir 446 00:36:02,593 --> 00:36:03,893 Chante-moi une chanson 447 00:36:03,961 --> 00:36:05,379 je ne sais pas chanter 448 00:36:05,429 --> 00:36:06,828 Je sais chanter 449 00:36:07,098 --> 00:36:09,018 Ma mère m'a toujours chanté 450 00:36:09,033 --> 00:36:10,473 laisse-moi te chanter 451 00:36:52,443 --> 00:36:53,803 Volez-vous? 452 00:36:53,811 --> 00:36:55,472 Curry, attrape-les 453 00:37:05,156 --> 00:37:07,675 Ce ne sont pas mes affaires, rien de mon entreprise 454 00:37:07,725 --> 00:37:10,160 Elle l'a volé, elle l'a volé 455 00:37:11,996 --> 00:37:12,724 Tue-la 456 00:37:23,441 --> 00:37:26,081 Sœur Hung, je ne peux pas t'aider maintenant 457 00:37:31,782 --> 00:37:32,715 Merci 458 00:37:55,339 --> 00:37:56,639 Siu Yin, vas-y maintenant 459 00:38:00,811 --> 00:38:04,131 Sœur Hung, j'ai assez de drogue c'est mon tour 460 00:38:04,181 --> 00:38:04,909 Allez 461 00:38:06,851 --> 00:38:07,716 Arrêter 462 00:38:11,088 --> 00:38:12,988 Laisse-moi le faire 463 00:39:04,275 --> 00:39:04,901 Siu Yin 464 00:39:14,418 --> 00:39:15,112 Allez comment 465 00:39:17,188 --> 00:39:18,747 Ne les laisse pas partir 466 00:39:21,459 --> 00:39:23,244 Chantons la chanson d'anniversaire maintenant, d'accord ? 467 00:39:23,294 --> 00:39:23,692 Très bien 468 00:39:23,961 --> 00:39:25,346 Patron, aujourd'hui c'est ton anniversaire 469 00:39:25,396 --> 00:39:26,514 nous voulons vous porter un toast 470 00:39:26,564 --> 00:39:29,033 Très bien, bravo, bravo 471 00:39:30,735 --> 00:39:33,432 J'ai dit que je ne le connaissais pas 472 00:39:33,704 --> 00:39:35,990 Je l'ai trompé parce que je voulais être libre 473 00:39:36,040 --> 00:39:38,192 Veux-tu retourner à Hong Kong ? 474 00:39:38,242 --> 00:39:39,573 Bien sûr, je le ferai 475 00:39:39,844 --> 00:39:41,938 Alors, vas-y 476 00:39:42,179 --> 00:39:44,999 Dis-lui que tu as un ami de Hong Kong veut le connaître 477 00:39:45,049 --> 00:39:46,434 C'est une tâche difficile 478 00:39:46,484 --> 00:39:47,924 Donc tu es nécessaire 479 00:39:48,052 --> 00:39:48,712 Allez 480 00:39:49,186 --> 00:39:50,866 Je veux faire de mon mieux 481 00:39:52,757 --> 00:39:54,589 je suis si pauvre 482 00:39:54,859 --> 00:39:56,644 Quelqu'un a travaillé comme mon proxénète avant 483 00:39:56,694 --> 00:39:58,454 maintenant je suis le proxénète de quelqu'un 484 00:40:00,798 --> 00:40:04,166 Je sais chanter 485 00:40:04,335 --> 00:40:07,168 Êtes-vous frère King? 486 00:40:07,405 --> 00:40:09,339 Je le suis, que veux-tu ? 487 00:40:09,673 --> 00:40:12,473 Une miss là-bas veut te connaître 488 00:40:16,747 --> 00:40:17,908 Jolie femme 489 00:40:20,217 --> 00:40:25,053 Elle veut régler quelque chose avec toi, vas-y 490 00:40:26,090 --> 00:40:27,023 D'accord 491 00:40:38,903 --> 00:40:41,322 Mademoiselle, vous voulez me connaître, n'est-ce pas ? 492 00:40:41,372 --> 00:40:42,100 Bien sûr 493 00:40:46,577 --> 00:40:49,444 C'est vrai, as-tu entendu parler de 494 00:40:49,747 --> 00:40:53,308 le territoire de Ping a été ruiné ? 495 00:40:55,252 --> 00:40:58,813 Comme je le suggère, il n'est pas nécessaire de se battre 496 00:40:59,123 --> 00:41:00,441 Si quelqu'un veut me rejoindre 497 00:41:00,491 --> 00:41:01,791 c'est plutôt facile 498 00:41:02,560 --> 00:41:06,400 Accompagne-moi juste pour plusieurs danses c'est vrai 499 00:41:06,764 --> 00:41:08,163 C'est bien 500 00:41:09,099 --> 00:41:11,659 Soyez franc 501 00:41:11,969 --> 00:41:14,939 Je veux que tu vendes des trucs pour moi 502 00:41:16,173 --> 00:41:19,627 Vous devez avoir des agents de vente dans Hong Kong, non ? 503 00:41:19,677 --> 00:41:20,761 Une fille du club de China City 504 00:41:20,811 --> 00:41:23,531 Elle vient ici pour compléter avec nous 505 00:41:23,747 --> 00:41:25,408 je compte sur toi alors 506 00:41:25,816 --> 00:41:29,016 Eh bien, je dois voir dans quoi tu es bon 507 00:41:30,788 --> 00:41:34,388 1 se battra contre le gang de Guangzhou maintenant 508 00:41:35,693 --> 00:41:37,711 Tu veux te battre, n'est-ce pas ? 509 00:41:37,761 --> 00:41:38,387 Attaque 510 00:41:51,242 --> 00:41:53,322 Sœur Hung, tu es géniale 511 00:41:53,410 --> 00:41:56,778 Super, viens, bravo 512 00:42:10,227 --> 00:42:13,267 Pak, et le vol de demain ? 513 00:42:14,932 --> 00:42:18,869 J'ai réparé les choses de l'aéroport 514 00:42:19,169 --> 00:42:23,190 C'est garanti qu'après votre sortie de l'aéroport 515 00:42:23,240 --> 00:42:25,893 tu peux rentrer chez toi en Benz tranquillement 516 00:42:25,943 --> 00:42:27,695 Il n'y aura aucun problème compte sur moi 517 00:42:27,745 --> 00:42:29,235 Pas de problème, bravo 518 00:42:29,980 --> 00:42:30,970 Bravo 519 00:42:35,986 --> 00:42:37,738 Désolé, je dois aller aux toilettes 520 00:42:37,788 --> 00:42:38,550 Très bien 521 00:42:40,024 --> 00:42:42,391 je veux y aller aussi 522 00:42:50,267 --> 00:42:51,928 Partez maintenant 523 00:42:55,172 --> 00:42:56,401 Bonjour, maman ? 524 00:42:56,674 --> 00:42:57,558 Ne parle pas trop longtemps 525 00:42:57,608 --> 00:42:59,288 Je l'ai, perds-toi 526 00:43:00,945 --> 00:43:03,539 Salut David, comment vas-tu ? 527 00:43:04,081 --> 00:43:05,381 tu me manques 528 00:43:05,549 --> 00:43:07,268 Je sais que je vais te manquer 529 00:43:07,318 --> 00:43:08,618 Comment ça va ? 530 00:43:09,253 --> 00:43:11,872 Tout va bien, je te verrai demain 531 00:43:11,922 --> 00:43:14,562 Attention, pensez à suivre KK 532 00:43:15,326 --> 00:43:19,486 Quand il arrive à Hong Kong nous pouvons l'attraper immédiatement 533 00:43:20,030 --> 00:43:22,750 Tu te débarrasserais de la fille du continent 534 00:43:23,167 --> 00:43:25,352 C'est difficile de l'emmener avec moi 535 00:43:25,402 --> 00:43:28,042 Si KK le sait, ce sera fini 536 00:43:29,239 --> 00:43:30,468 Soyez prudent 537 00:43:31,942 --> 00:43:32,841 Au revoir 538 00:43:40,584 --> 00:43:43,337 Avez-vous fini de signaler ? Comment est ta chérie ? 539 00:43:43,387 --> 00:43:46,240 Désolé, j'ai promis de ne pas en parler 540 00:43:46,290 --> 00:43:50,989 Vous êtes intelligent et bon en Kung Fu 541 00:43:52,262 --> 00:43:55,702 Tu es beaucoup intelligent de ta part en ces jours 542 00:43:56,000 --> 00:43:59,163 Mais c'est dommage d'être les autres... 543 00:43:59,436 --> 00:44:00,796 Qu'as-tu dit ? 544 00:44:00,904 --> 00:44:04,807 Je te loue, je le pense 545 00:44:05,142 --> 00:44:06,527 J'ai décidé que 546 00:44:06,577 --> 00:44:09,630 J'arrêterai l'héroïne juste après avoir atteint Hong Kong 547 00:44:09,680 --> 00:44:11,600 Je veux que tu sois mon idole 548 00:44:12,116 --> 00:44:13,956 Arrête de me polir avec Apple 549 00:44:15,185 --> 00:44:17,244 je le pense 550 00:44:18,155 --> 00:44:21,275 Mais je ne copierai pas comment tu as agi en amour 551 00:44:22,760 --> 00:44:24,956 Je viens de me parler de ça 552 00:44:25,929 --> 00:44:28,591 Désolé, je ne veux pas te trahir 553 00:44:28,932 --> 00:44:31,652 Mais je ne peux pas t'aider, tu n'es pas apte à vivre à Hong Kong 554 00:44:31,702 --> 00:44:34,154 Tu ferais mieux de retourner dans ta ville natale 555 00:44:34,204 --> 00:44:37,244 Il semble qu'il y ait quelque chose qui ne va pas 556 00:44:37,441 --> 00:44:39,326 Veut-elle me trahir ? 557 00:44:39,376 --> 00:44:43,210 J'espère que ce n'est pas le cas 558 00:44:46,116 --> 00:44:47,956 Mais je devrais faire attention 559 00:44:50,287 --> 00:44:52,047 A quoi penses-tu ? 560 00:44:55,492 --> 00:44:59,053 Quand tu reviens à Hong Kong 561 00:44:59,463 --> 00:45:01,329 Tu irais tout droit 562 00:45:02,232 --> 00:45:03,893 Et arrête la drogue 563 00:45:04,501 --> 00:45:06,821 Je ne veux plus te revoir 564 00:45:07,738 --> 00:45:09,623 Mais je veux te voir fréquemment 565 00:45:09,673 --> 00:45:15,203 Dis, prendre le thé et dîner, aller à karaoké, d'accord ? 566 00:45:15,779 --> 00:45:19,779 Mais je dois aller aux toilettes maintenant ou tout n'ira pas bien 567 00:45:35,299 --> 00:45:37,700 Je suis désolé, Siu Yin 568 00:45:38,001 --> 00:45:39,853 Je sais que je ne peux pas compenser le crime 569 00:45:39,903 --> 00:45:41,203 de te trahir 570 00:45:41,538 --> 00:45:43,757 En fait, Hong Kong ne vous convient pas 571 00:45:43,807 --> 00:45:46,694 Tu ferais mieux de trouver une meilleure moitié en Chine 572 00:45:46,744 --> 00:45:50,531 Parmi l'immense population, il y aura celui sur lequel vous pouvez compter 573 00:45:50,581 --> 00:45:55,143 Voici de l'argent, prends soin de toi 574 00:46:08,599 --> 00:46:09,589 Il y a un flic 575 00:46:10,667 --> 00:46:12,619 Je pars demain, et vous ? 576 00:46:12,669 --> 00:46:15,832 Pas de panique, j'ai tout arrangé 577 00:46:16,106 --> 00:46:17,232 ne t'inquiète pas 578 00:46:18,408 --> 00:46:23,448 La télé est encore en panne, tu trouverais quelqu'un pour le réparer 579 00:46:24,047 --> 00:46:25,967 OK, je vais aux toilettes 580 00:46:27,284 --> 00:46:28,368 Lâchez d'abord les choses 581 00:46:28,418 --> 00:46:29,249 D'accord 582 00:46:37,060 --> 00:46:38,980 Nous arriverons à Hong Kong à 1h30 583 00:46:39,163 --> 00:46:40,981 la policière portera les affaires 584 00:46:41,031 --> 00:46:42,983 J'ai fait l'arrangement à Hong Kong Ne t'inquiète pas 585 00:46:43,033 --> 00:46:45,913 Eh bien, pouvons-nous faire confiance à votre policière ? 586 00:46:45,936 --> 00:46:47,421 Si elle sait que tu travailles avec moi 587 00:46:47,471 --> 00:46:49,838 Nous aurons fini 588 00:46:50,374 --> 00:46:51,458 Tout dépend de toi 589 00:46:51,508 --> 00:46:52,441 OK, au revoir 590 00:46:59,683 --> 00:47:00,775 Bon sang 591 00:47:07,491 --> 00:47:11,792 Espèce de salope, tu m'as trahi ? 592 00:47:12,229 --> 00:47:15,215 Je ne veux pas retourner dans ma ville natale Je veux aller à Hong Kong 593 00:47:15,265 --> 00:47:17,818 Réfléchissez, Hong Kong ne vous convient pas 594 00:47:17,868 --> 00:47:19,720 Que pouvez-vous faire à Hong Kong? 595 00:47:19,770 --> 00:47:21,021 Tu ne peux qu'être une pute 596 00:47:21,071 --> 00:47:22,232 Tu me méprises 597 00:47:22,606 --> 00:47:25,425 Oui, j'étais une pute, je suis une drogue accro aussi 598 00:47:25,475 --> 00:47:27,375 Mais je vais l'arrêter 599 00:47:27,811 --> 00:47:32,032 Je te fais trop confiance mais tu me trahis et mens-moi 600 00:47:32,082 --> 00:47:33,300 Rendez-moi mon document de voyage 601 00:47:33,350 --> 00:47:34,134 Que veux-tu? 602 00:47:34,184 --> 00:47:36,670 Ou bien, je leur dirai que tu es flic 603 00:47:36,720 --> 00:47:38,071 Reste calme et écoute-moi 604 00:47:38,121 --> 00:47:39,339 Je ne t'écouterai pas, déshabille-toi 605 00:47:39,389 --> 00:47:40,440 Que fais-tu ? 606 00:47:40,490 --> 00:47:42,890 Mes vêtements puent, je veux les tiens 607 00:47:58,575 --> 00:48:00,761 Quoi ? Vous venez nous voir ? 608 00:48:00,811 --> 00:48:02,745 Oui, bon voyage 609 00:48:03,247 --> 00:48:05,409 Je prends cet avion aussi 610 00:48:06,216 --> 00:48:08,569 Je veux aussi te dire quelque chose 611 00:48:08,619 --> 00:48:09,950 Viens par ici 612 00:48:15,659 --> 00:48:17,491 Ne crée aucun problème 613 00:48:17,861 --> 00:48:19,479 J'appellerai les flics pour t'arrêter 614 00:48:19,529 --> 00:48:22,549 Mais j'ai entendu ta conversation téléphonique 615 00:48:22,599 --> 00:48:24,599 avec quelqu'un à Hong Kong 616 00:48:24,801 --> 00:48:26,987 Que veux-tu dire par la policière 617 00:48:27,037 --> 00:48:27,868 Vous... 618 00:48:28,138 --> 00:48:30,938 Je veux retourner à Hong Kong seulement 619 00:48:51,094 --> 00:48:53,894 Officier Cheung, l'officier Pun est là 620 00:49:12,049 --> 00:49:13,969 S'il vous plaît, vérifiez ceci pour moi 621 00:49:14,685 --> 00:49:16,125 Quel est le problème ? 622 00:49:16,153 --> 00:49:18,305 Cheung, tu viens à chercher quelqu'un ? 623 00:49:18,355 --> 00:49:20,119 Jeu de mots, arrête de faire semblant 624 00:49:20,390 --> 00:49:23,792 Tu veux dire aller à l'encontre de moi 625 00:49:25,095 --> 00:49:27,547 C'est l'ordre donné par mon patron et alors ? 626 00:49:27,597 --> 00:49:29,983 Vous pouvez vous plaindre directement à notre patron 627 00:49:30,033 --> 00:49:31,919 Jeu de mots, tu veux aller contre moi ? 628 00:49:31,969 --> 00:49:35,969 Je fais maintenant mon devoir, je ne jouerai pas avec toi 629 00:49:37,307 --> 00:49:38,558 Qu'est-ce que tu fais ? 630 00:49:38,608 --> 00:49:39,268 Allez comment 631 00:49:39,776 --> 00:49:40,504 Allez 632 00:50:00,831 --> 00:50:02,349 Patron, jette juste ces trucs 633 00:50:02,399 --> 00:50:04,799 Non, ça vaut plus de 200 millions 634 00:50:13,777 --> 00:50:14,642 De cette façon 635 00:50:16,413 --> 00:50:16,997 Viens 636 00:50:17,047 --> 00:50:17,639 Oui 637 00:50:19,950 --> 00:50:22,078 Pourquoi ne pas coopérer avec moi ? 638 00:50:22,352 --> 00:50:23,403 Fais-le la prochaine fois, allons-y 639 00:50:23,453 --> 00:50:24,045 Hé 640 00:50:24,755 --> 00:50:28,195 Vous deux, allez par là, et vous va par là 641 00:50:35,599 --> 00:50:36,899 Vers Vancouver 642 00:50:38,568 --> 00:50:40,968 Arrête de dormir, partons à l'étranger 643 00:50:49,579 --> 00:50:51,411 Allez... 644 00:50:51,915 --> 00:50:53,767 Qu'est-ce que tu vas faire ? 645 00:50:53,817 --> 00:50:55,577 Allons au Canada, allez 646 00:51:11,234 --> 00:51:13,794 Par ici, monsieur, c'est votre siège 647 00:51:14,204 --> 00:51:15,622 Asseyez-vous ici aussi, s'il vous plaît, installez-vous confortablement 648 00:51:15,672 --> 00:51:17,992 Puis-je voir votre carte d'embarquement ? 649 00:51:25,682 --> 00:51:26,410 Excusez-moi 650 00:51:55,045 --> 00:51:56,885 Le vol est encore retardé 651 00:52:05,956 --> 00:52:07,256 Juste ici 652 00:52:13,296 --> 00:52:14,281 Vous êtes en état d'arrestation 653 00:52:14,331 --> 00:52:16,171 Que se passe-t-il ? 654 00:52:19,302 --> 00:52:20,554 Ce n'est pas à moi, ce ne sont pas mes affaires 655 00:52:20,604 --> 00:52:22,124 Vous êtes en état d'arrestation 656 00:52:23,440 --> 00:52:26,793 C'est vrai, je suis toxicomane mais pas un trafiquant de drogue 657 00:52:26,843 --> 00:52:28,428 Je ne sais pas pourquoi les drogues sont avec moi 658 00:52:28,478 --> 00:52:29,262 comment puis-je savoir? 659 00:52:29,312 --> 00:52:31,232 Ce ne sont pas mes affaires 660 00:52:31,848 --> 00:52:35,168 Je te l'ai dit plusieurs fois tu ne penses pas que c'est dérangeant ? 661 00:52:35,218 --> 00:52:36,518 Merde de taureau 662 00:52:39,556 --> 00:52:43,176 Salope, tu dois me dire maintenant où as-tu ces putains de drogues 663 00:52:43,226 --> 00:52:45,178 Je suis fatigué, espèce de junkie, tu me le dis maintenant 664 00:52:45,228 --> 00:52:48,028 Je vous le dis, je suis un policier de Hong Kong 665 00:52:48,198 --> 00:52:49,349 Je sais que ma parole deviendra 666 00:52:49,399 --> 00:52:51,079 les preuves au tribunal 667 00:52:51,301 --> 00:52:53,220 donc je ne te dirai rien 668 00:52:53,270 --> 00:52:54,354 Je veux attendre mon avocat 669 00:52:54,404 --> 00:52:58,324 Pour qui te prends-tu ? Ici, ce n'est pas Hong Kong 670 00:52:58,408 --> 00:53:01,962 Laisse-moi te dire, tu ferais mieux de coopérer avec moi 671 00:53:02,012 --> 00:53:04,531 Ne me menace pas, je peux t'inculper pour ça 672 00:53:04,581 --> 00:53:06,366 Tu n'es qu'une merde, tu me dis la vérité 673 00:53:06,416 --> 00:53:08,502 Je te donne juste une chance de plus 674 00:53:08,552 --> 00:53:11,544 Tu me le dis, et tu me le dis maintenant 675 00:53:12,289 --> 00:53:14,348 Je t'ai dit la vérité 676 00:53:14,591 --> 00:53:16,676 Espèce de menteur, où l'as-tu eu ? 677 00:53:16,726 --> 00:53:18,044 Si tu veux qu'ils le répètent 678 00:53:18,094 --> 00:53:19,653 Tout... 679 00:53:20,363 --> 00:53:23,416 La police royale de Hong Kong m'a demandé de faire tout 680 00:53:23,466 --> 00:53:25,752 Comment peux-tu prouver que tu es un flic de Hong Kong 681 00:53:25,802 --> 00:53:27,754 Même si je n'ai aucun document pour faire mes preuves 682 00:53:27,804 --> 00:53:29,294 je suis une policière 683 00:53:29,673 --> 00:53:31,758 Le toxicomane est mon informateur 684 00:53:31,808 --> 00:53:33,960 Ce qu'elle avait fait m'avait été demandé 685 00:53:34,010 --> 00:53:36,029 Elle est toxicomane mais pas trafiquante de drogue 686 00:53:36,079 --> 00:53:37,379 Elle est innocente 687 00:53:37,380 --> 00:53:39,178 Si tu es flic 688 00:53:39,449 --> 00:53:42,636 tu aurais su que tout était nécessaire preuves 689 00:53:42,686 --> 00:53:44,671 Maintenant, tu ne peux pas prouver ton identité 690 00:53:44,721 --> 00:53:46,373 Je peux t'accuser de trafic de drogue 691 00:53:46,423 --> 00:53:47,807 et l'immigration clandestine 692 00:53:47,857 --> 00:53:49,537 Ne frappe pas mon informateur 693 00:53:51,561 --> 00:53:56,521 Espèce de merde, espèce de menteur, tu me dis où tu as ces médicaments maintenant 694 00:53:56,633 --> 00:53:58,718 Dis-moi la vérité, petite salope 695 00:53:58,768 --> 00:54:00,353 Sinon, tu auras de gros ennuis 696 00:54:00,403 --> 00:54:01,922 La ligne à Hong Kong est connectée 697 00:54:01,972 --> 00:54:03,572 C'est le sergent Cheung 698 00:54:14,317 --> 00:54:17,082 David, tu viendrais me sauver 699 00:54:17,354 --> 00:54:19,005 Ils veulent m'accuser de trafic de drogue 700 00:54:19,055 --> 00:54:21,241 Je ne pourrai pas prouver mon identité de flic 701 00:54:21,291 --> 00:54:23,531 David, tu me le prouverais 702 00:54:23,627 --> 00:54:25,707 Pas de panique, rafraîchis-toi 703 00:54:26,429 --> 00:54:28,081 Avez-vous contacté le consulat britannique ? 704 00:54:28,131 --> 00:54:28,927 Non 705 00:54:29,199 --> 00:54:30,116 Avez-vous cherché un avocat ? 706 00:54:30,166 --> 00:54:31,429 Pas encore 707 00:54:33,103 --> 00:54:34,888 Comment pouvez-vous être facturé ? 708 00:54:34,938 --> 00:54:36,458 Qu'avez-vous fait? 709 00:54:36,640 --> 00:54:38,904 David, j'ai peur 710 00:54:39,643 --> 00:54:41,338 Viens et sauve-moi 711 00:54:42,445 --> 00:54:45,005 Vous plaisantez ? Tu es un flic 712 00:54:45,282 --> 00:54:46,533 Vous n'avez pas de pièce d'identité ? 713 00:54:46,583 --> 00:54:51,350 David, j'ai peur, viens me sauver dépêche-toi 714 00:54:53,356 --> 00:54:54,341 Ramène-la à la cellule 715 00:54:54,391 --> 00:54:55,119 Oui, monsieur 716 00:54:59,396 --> 00:55:03,196 Bonjour, ouais, vous êtes la police royale de Hong Kong 717 00:55:03,566 --> 00:55:05,557 Inspecteur Cheung, ouais 718 00:55:05,835 --> 00:55:08,167 David, sauve-moi 719 00:55:09,072 --> 00:55:11,040 Oui, c'est une policière 720 00:55:11,374 --> 00:55:13,193 Mais elle a commis une absence du devoir sans autorisation valable 721 00:55:13,243 --> 00:55:16,283 Je respecterai donc chacune de vos décisions 722 00:55:26,523 --> 00:55:30,123 KK, les filles sont gardées par les flics canadiens 723 00:55:30,226 --> 00:55:31,811 Tuez-les dès que possible 724 00:55:31,861 --> 00:55:34,261 Sinon, nous aurons des ennuis 725 00:55:53,917 --> 00:55:56,545 Mademoiselle, pourriez-vous s'il vous plaît arrêter 726 00:55:56,853 --> 00:55:58,613 Tu me donnes le vertige 727 00:55:58,755 --> 00:56:00,640 Ça ne sert à rien de marcher ici et là 728 00:56:00,690 --> 00:56:02,450 viens manger quelque chose 729 00:56:02,859 --> 00:56:05,019 Ne t'inquiète pas, tout ira bien 730 00:56:05,228 --> 00:56:07,080 Je prendrai toute la responsabilité 731 00:56:07,130 --> 00:56:09,549 mais je ne pense pas que tu puisses y retourner Hong Kong encore 732 00:56:09,599 --> 00:56:11,584 Ils vous renverront en Chine 733 00:56:11,634 --> 00:56:13,720 De quelles conneries tu racontes ? 734 00:56:13,770 --> 00:56:15,070 Pouvez-vous m'aider? 735 00:56:15,171 --> 00:56:17,538 Tu ne peux même pas t'aider toi-même 736 00:56:18,575 --> 00:56:23,055 Seulement tu crois que ton petit ami le ferait viens te sauver 737 00:56:23,813 --> 00:56:24,871 je lui fais confiance 738 00:56:25,281 --> 00:56:26,721 Il ne me trahira pas 739 00:56:28,818 --> 00:56:30,547 Tu connais le résultat 740 00:56:30,820 --> 00:56:32,900 si une femme se méfie d'un homme ? 741 00:56:33,156 --> 00:56:36,319 De Hong Kong à Guangzhou et jusqu'au Canada 742 00:56:36,659 --> 00:56:38,739 Il utilise ton affection 743 00:56:38,928 --> 00:56:41,715 Vous êtes utilisé, n'est-ce pas un sentiment ? 744 00:56:41,765 --> 00:56:43,859 Non, David ne m'utilisera pas 745 00:56:45,335 --> 00:56:47,954 Eh bien, tu ne penses pas qu'il ne t'utilise pas mais je t'admire ? 746 00:56:48,004 --> 00:56:49,096 Tais-toi 747 00:56:49,672 --> 00:56:51,766 Hé, réveille-toi, OK ? 748 00:56:52,976 --> 00:56:55,061 Tu as dit que je suis inutile d'être toxicomane 749 00:56:55,111 --> 00:56:57,764 Tu es aussi comme moi dans un certain sens 750 00:56:57,814 --> 00:57:00,567 C'est dommage pour toi de faire confiance à un homme si profondément 751 00:57:00,617 --> 00:57:04,937 S'il y a un bassin d'eau ici, je le ferai réveiller 752 00:57:05,889 --> 00:57:07,489 Vous ne le savez pas ? 753 00:57:08,124 --> 00:57:09,592 À Canton 754 00:57:11,127 --> 00:57:14,654 J'ai entendu KK parler à quelqu'un à Hong Kong 755 00:57:15,365 --> 00:57:19,393 Il a demandé : Votre policière est-elle fiable ? 756 00:57:47,797 --> 00:57:49,322 Et entre ici 757 00:58:57,300 --> 00:58:59,667 Accroché, il est marié 758 00:58:59,936 --> 00:59:03,136 Officier Pun, tu serais juste et juste 759 00:59:03,239 --> 00:59:05,503 Enfant, fais attention 760 00:59:06,342 --> 00:59:08,595 Je ne veux pas que tu abandonnes ta famille 761 00:59:08,645 --> 00:59:11,364 Je ne veux pas non plus ruiner ta famille heureuse 762 00:59:11,414 --> 00:59:13,734 Mademoiselle, depuis le jour où je vous ai rencontré 763 00:59:13,783 --> 00:59:15,134 tu sais que je suis marié 764 00:59:15,184 --> 00:59:18,004 C'est toi qui m'as dit que tu n'aimais pas plus ta femme 765 00:59:18,054 --> 00:59:20,707 Tu divorceras avec elle tôt ou tard 766 00:59:20,757 --> 00:59:23,477 Je veux que tu restes avec moi ce soir 767 00:59:25,628 --> 00:59:27,580 Tu ne connais pas le résultat 768 00:59:27,630 --> 00:59:29,710 si une femme se méfie d'un homme ? 769 00:59:41,911 --> 00:59:42,639 Merde 770 01:00:21,150 --> 01:00:21,708 Allez comment 771 01:00:50,179 --> 01:00:51,479 Police, gelez 772 01:00:53,883 --> 01:00:55,323 Reste où tu es 773 01:01:00,957 --> 01:01:02,257 Allons-y 774 01:01:22,278 --> 01:01:22,904 Allez 775 01:01:57,113 --> 01:01:58,410 je ne sais pas nager 776 01:02:39,756 --> 01:02:41,056 Comment vous sentez-vous ? 777 01:02:42,125 --> 01:02:43,354 Ne paniquez pas 778 01:02:44,427 --> 01:02:47,294 Tu le tiendrais 779 01:02:47,663 --> 01:02:50,943 Je vais maintenant t'en acheter médecine 780 01:03:06,616 --> 01:03:08,968 Vieux sac, ne bouge pas, ne sors pas 781 01:03:09,018 --> 01:03:09,936 Quel est le problème ? Vol? 782 01:03:09,986 --> 01:03:12,353 Vol? 783 01:03:44,854 --> 01:03:46,413 Allez 784 01:03:46,689 --> 01:03:48,851 Allez 785 01:03:52,228 --> 01:03:56,131 Allons là-bas et prenons-en viande sucrée 786 01:03:56,499 --> 01:03:57,799 Regarde, un toutou 787 01:04:13,516 --> 01:04:16,144 Qu'avons-nous ici ? 788 01:04:20,656 --> 01:04:27,460 Va... va-t'en 789 01:04:29,432 --> 01:04:30,922 Aide 790 01:04:44,380 --> 01:04:45,745 Non! ... 791 01:05:00,529 --> 01:05:02,554 Aide... 792 01:05:16,178 --> 01:05:17,839 Ne... 793 01:05:18,114 --> 01:05:19,604 Aide 794 01:05:35,498 --> 01:05:38,695 Ah accroché... 795 01:05:40,603 --> 01:05:47,873 Laisse-la partir, espèce de salaud 796 01:05:50,146 --> 01:05:52,444 Viens me violer 797 01:05:57,753 --> 01:06:00,484 Je suis une pute, viens me violer 798 01:06:03,292 --> 01:06:04,987 Laisse-la partir, allez 799 01:07:06,889 --> 01:07:08,186 Allez, viens 800 01:07:34,383 --> 01:07:37,478 Ah accroché... 801 01:07:46,295 --> 01:07:48,127 Ah accroché... 802 01:07:53,369 --> 01:07:57,067 Comment vas-tu ? Tu devrais le supporter 803 01:08:06,949 --> 01:08:10,886 Hung, comment vas-tu ? 804 01:08:19,728 --> 01:08:21,888 Laisse-moi t'envoyer à l'hôpital 805 01:08:27,770 --> 01:08:29,864 Tu devrais le supporter 806 01:08:30,139 --> 01:08:31,834 je ne peux pas 807 01:08:32,841 --> 01:08:34,521 Je veux passer un appel 808 01:08:34,743 --> 01:08:39,977 Un appel... 809 01:08:59,602 --> 01:09:02,367 Ce n'est pas connecté 810 01:09:09,912 --> 01:09:14,645 Bonjour David.... 811 01:09:14,950 --> 01:09:18,716 Je ne peux pas t'entendre, je ne peux pas 812 01:09:19,188 --> 01:09:21,350 j'ai froid 813 01:09:23,091 --> 01:09:25,253 Tiens-moi fermement 814 01:09:26,662 --> 01:09:29,222 Vous avez divorcé de votre femme 815 01:09:31,167 --> 01:09:32,430 Vraiment ? 816 01:09:35,604 --> 01:09:38,505 Je sais que tu ne me tromperais pas 817 01:09:42,778 --> 01:09:45,008 David.... 818 01:09:45,247 --> 01:09:53,247 Je ne veux pas de robe de mariée chinoise... 819 01:09:53,889 --> 01:09:55,584 Vous avez dit ça... 820 01:09:55,791 --> 01:10:02,527 Tu as promis de faire un tour avec moi 821 01:10:07,803 --> 01:10:15,267 Je sais, nous aurons un avenir radieux 822 01:10:38,033 --> 01:10:40,695 Hung remonte le moral 823 01:10:41,237 --> 01:10:44,197 Nous retournerions à Hong Kong pour nous venger 824 01:11:56,812 --> 01:11:59,941 Manger quelque chose Merci 825 01:12:13,062 --> 01:12:15,997 Pourquoi ne mangeons-nous pas ensemble ? 826 01:12:21,670 --> 01:12:22,466 Entrez 827 01:12:27,776 --> 01:12:28,538 Allez 828 01:12:31,947 --> 01:12:32,743 Entrez 829 01:12:36,685 --> 01:12:38,205 Où est l'argent ? 830 01:12:45,227 --> 01:12:46,527 Ce n'est pas suffisant 831 01:12:50,132 --> 01:12:51,432 Je t'ai tout donné 832 01:13:31,607 --> 01:13:36,943 David, demain à 15 heures préparez-vous les hommes 833 01:13:37,279 --> 01:13:39,759 Nous échangerons Man Shing Studio 834 01:13:39,815 --> 01:13:41,400 aucune erreur ne doit être commise 835 01:13:41,450 --> 01:13:42,884 OK, ne t'inquiète pas 836 01:14:08,510 --> 01:14:09,695 Tu ferais mieux de ne rien faire 837 01:14:09,745 --> 01:14:10,610 Faire demi-tour 838 01:14:12,080 --> 01:14:14,800 Je ne veux pas voir ton foutu visage 839 01:14:17,085 --> 01:14:19,171 Ne crois-tu pas que je vais te faire exploser partez 840 01:14:19,221 --> 01:14:21,061 Pas de panique, parlons-en 841 01:14:25,294 --> 01:14:26,159 Accroché ? 842 01:14:27,763 --> 01:14:32,117 J'ai tellement essayé de te chercher Où étais-tu ? 843 01:14:32,167 --> 01:14:34,620 Si nous étions trouvés, nous ne reviendrions pas vivant 844 01:14:34,670 --> 01:14:35,721 C'est de la merde 845 01:14:35,771 --> 01:14:36,636 De la merde ? 846 01:14:37,005 --> 01:14:40,066 Tu as payé pour nous tuer 847 01:14:40,375 --> 01:14:41,895 Tu ne te souviens pas ? 848 01:14:43,111 --> 01:14:45,079 Accroché, je ne l'ai pas fait 849 01:14:45,314 --> 01:14:46,565 J'ai dit oui, puis oui 850 01:14:46,615 --> 01:14:49,067 Je ne l'ai pas fait, pourquoi me piéger ? 851 01:14:49,117 --> 01:14:50,936 Peut-être que vous avez offensé quelqu'un 852 01:14:50,986 --> 01:14:52,438 Peut-être que le Canada n'est pas du tout paisible 853 01:14:52,488 --> 01:14:53,751 Bon sang 854 01:14:55,190 --> 01:14:58,524 Accroché, je suis désolé 855 01:14:58,794 --> 01:15:01,058 Je suis allé au Canada pour toi 856 01:15:01,296 --> 01:15:03,348 J'ai embauché le meilleur avocat 857 01:15:03,398 --> 01:15:05,890 mais je n'ai jamais pu te trouver 858 01:15:06,401 --> 01:15:09,302 je t'inquiète tellement 859 01:15:09,638 --> 01:15:13,302 J'ai demandé à tous les mendiants de China Town 860 01:15:13,609 --> 01:15:15,527 Personne ne sait où tu es 861 01:15:15,577 --> 01:15:18,444 Accroché, fais-moi confiance 862 01:15:18,914 --> 01:15:21,066 Je ne ferai pas ce genre de chose sans cœur 863 01:15:21,116 --> 01:15:23,517 Fais-moi confiance, Hung 864 01:15:24,753 --> 01:15:27,688 Je le jure, si je t'ai fait quelque chose de mal 865 01:15:27,956 --> 01:15:33,053 1 serait terriblement tué 866 01:15:36,498 --> 01:15:38,057 Arrêtez d'agir 867 01:15:40,302 --> 01:15:43,533 David, pourquoi ? 868 01:15:44,573 --> 01:15:47,213 Pourquoi veux-tu toujours me tromper 869 01:15:47,442 --> 01:15:49,911 Pourquoi ? 870 01:15:50,178 --> 01:15:51,612 Dis-moi, dis-moi 871 01:15:52,047 --> 01:15:56,712 Quand vas-tu me dire la vérité, dis-moi 872 01:15:57,119 --> 01:15:58,837 Hung, je ne te tromperai pas 873 01:15:58,887 --> 01:15:59,905 Pourquoi tu me trompes encore ? 874 01:15:59,955 --> 01:16:03,823 Pour toi, j'ai largué ma famille 875 01:16:04,192 --> 01:16:08,390 Hung, je ne te tromperai pas 876 01:16:10,832 --> 01:16:12,095 Fais-moi confiance 877 01:16:13,235 --> 01:16:15,087 Je ne te ferai plus confiance 878 01:16:15,137 --> 01:16:19,131 OK, je vais te le prouver 879 01:16:20,275 --> 01:16:23,438 Tue-moi, tue-moi maintenant 880 01:16:24,746 --> 01:16:26,532 Tu veux toujours me tromper, OK, je le ferai te tuer maintenant 881 01:16:26,582 --> 01:16:28,983 S'il te plaît, ne le fais pas 882 01:16:29,251 --> 01:16:37,251 Ne le tuez pas... 883 01:16:40,195 --> 01:16:42,994 Espèce de femme stupide, tu m'as trahi 884 01:16:43,298 --> 01:16:45,378 Je ne te ferai plus jamais confiance 885 01:16:45,500 --> 01:16:46,818 Je ne veux plus te revoir 886 01:16:46,868 --> 01:16:50,429 Siu Yin 887 01:16:52,941 --> 01:16:53,908 Dépêchez-vous 888 01:16:54,142 --> 01:16:55,442 Oui, patron 889 01:17:18,166 --> 01:17:19,466 Soyez prudent 890 01:17:37,119 --> 01:17:38,236 Patron, personne n'est là 891 01:17:38,286 --> 01:17:39,117 Impossible 892 01:17:39,855 --> 01:17:42,815 Que fais-tu ? Ne sois pas nerveux 893 01:17:42,991 --> 01:17:44,671 Si je veux te tuer 894 01:17:44,893 --> 01:17:47,546 Tu n'aurais pas pu me trouver debout derrière toi 895 01:17:47,596 --> 01:17:48,896 Que veux-tu 896 01:17:48,997 --> 01:17:50,437 Est-ce que tu me le demandes ? 897 01:17:53,869 --> 01:17:55,187 Je veux partager l'argent 898 01:17:55,237 --> 01:17:56,102 Quoi ? 899 01:17:56,471 --> 01:17:58,667 Je ne me soucierai pas du passé 900 01:17:59,808 --> 01:18:01,367 Je viens pour... 901 01:18:01,743 --> 01:18:03,043 ...de l'argent seulement 902 01:18:04,079 --> 01:18:07,679 Ne pensez-vous pas que vous êtes qualifié pour le faire ? 903 01:18:08,350 --> 01:18:09,146 Bien sûr 904 01:18:17,359 --> 01:18:19,359 Ne penses-tu pas que je ne le suis pas ? 905 01:18:21,129 --> 01:18:23,860 Ma vie ne vaut rien 906 01:18:25,067 --> 01:18:27,147 Si tu ne partages pas avec moi 907 01:18:27,436 --> 01:18:28,487 Je mourrai avec toi 908 01:18:28,537 --> 01:18:30,697 OK, je vais te donner une part 909 01:18:31,339 --> 01:18:33,034 Ça vaut la peine de me payer 910 01:18:33,275 --> 01:18:34,493 quand David viendra 911 01:18:34,543 --> 01:18:35,843 Tu ferais attention 912 01:18:35,977 --> 01:18:37,277 Officier Cheung? 913 01:18:38,146 --> 01:18:40,098 Il est accro à l'officier Pun 914 01:18:40,148 --> 01:18:42,228 Il viendra t'arrêter 915 01:18:42,350 --> 01:18:44,284 Comment tu sais ça ? 916 01:18:44,853 --> 01:18:45,718 Bien sûr, je le ferai 917 01:18:45,987 --> 01:18:47,839 C'est Pun qui m'a renvoyé à Hong Kong. 918 01:18:47,889 --> 01:18:51,409 Il veut que nous soyons témoins et charge David 919 01:18:51,793 --> 01:18:54,513 David serait dans la merde de toute façon 920 01:18:54,563 --> 01:18:56,848 Alors il a mis tout le blâme sur toi 921 01:18:56,898 --> 01:18:59,518 C'est pourquoi il est prêt à coopérer avec Jeu de mots 922 01:18:59,568 --> 01:19:01,408 Pourquoi viens-tu pour moi ? 923 01:19:01,770 --> 01:19:02,396 Merde 924 01:19:03,071 --> 01:19:04,523 Pour de l'argent bien sûr 925 01:19:04,573 --> 01:19:06,191 Tu ne penses pas que je vais t'aider ? 926 01:19:06,241 --> 01:19:08,001 j'ai assez souffert 927 01:19:08,076 --> 01:19:10,738 C'est inutile de te tuer 928 01:19:11,046 --> 01:19:13,674 Eh bien, alors je choisis l'argent 929 01:19:20,455 --> 01:19:21,854 Ai-je raison ? 930 01:19:23,492 --> 01:19:25,812 Il amène sa copine avec lui 931 01:19:32,000 --> 01:19:33,752 Pourquoi amènes-tu autant de monde ici ? 932 01:19:33,802 --> 01:19:36,221 Les crimes arrivent toujours, alors j'en apporte plus des hommes pour me protéger 933 01:19:36,271 --> 01:19:37,568 Pas grave 934 01:19:37,873 --> 01:19:39,324 Avez-vous déjà vu autant d'hommes ? 935 01:19:39,374 --> 01:19:41,560 Alors pourquoi amènes-tu cette fille ici ? 936 01:19:41,610 --> 01:19:43,361 Je n'ai pas encore posé de questions sur elle 937 01:19:43,411 --> 01:19:44,711 Comment tu me demandes ? 938 01:19:45,013 --> 01:19:46,631 Soyez franc ! Que veux-tu? 939 01:19:46,681 --> 01:19:49,634 Vous devriez comprendre ce que c'est dans mon esprit 940 01:19:49,684 --> 01:19:51,403 Je rembourserai ce que tu m'as fait 941 01:19:51,453 --> 01:19:52,813 David, arrête-le 942 01:19:53,522 --> 01:19:57,049 Patron, il y a beaucoup de flics dehors 943 01:19:57,425 --> 01:19:58,443 Dépêche-toi, cache les trucs 944 01:19:58,493 --> 01:19:59,544 Je t'ai déjà prévenu 945 01:19:59,594 --> 01:20:01,756 Les flics sont de mauvais œufs 946 01:20:02,497 --> 01:20:05,364 Bâtard, je veux te tuer aujourd'hui 947 01:20:14,543 --> 01:20:17,604 On ne peut jamais faire confiance aux flics 948 01:20:17,879 --> 01:20:20,199 Et je ne pourrai jamais te faire confiance aussi 949 01:20:30,692 --> 01:20:38,224 Arrêtez de tirer... 950 01:20:42,537 --> 01:20:43,732 Va en enfer 951 01:20:52,948 --> 01:20:54,473 Tu mérites de mourir 952 01:21:11,233 --> 01:21:12,029 David 953 01:21:21,343 --> 01:21:23,295 Officier, devrions-nous nous précipiter maintenant ? 954 01:21:23,345 --> 01:21:24,896 Qu'ils se battent d'abord entre eux 955 01:21:24,946 --> 01:21:25,674 Et alors ? 956 01:21:26,014 --> 01:21:28,433 Leur mort profiterait à la société 957 01:21:28,483 --> 01:21:29,734 Je suis flic depuis tant d'années 958 01:21:29,784 --> 01:21:31,169 J'ai attrapé beaucoup de coquins 959 01:21:31,219 --> 01:21:32,070 Mais et alors ? 960 01:21:32,120 --> 01:21:34,840 Ils pourraient être libérés en raison de bonne chance 961 01:21:34,890 --> 01:21:36,508 S'ils n'ont pas de chance d'être mis derrière les barreaux 962 01:21:36,558 --> 01:21:37,742 c'est gaspiller l'argent du gouvernement pour payer leur vie 963 01:21:37,792 --> 01:21:39,611 et ils commettront à nouveau des crimes quand ils sortent de prison 964 01:21:39,661 --> 01:21:41,479 Maintenant, une bagarre entre gangs est le meilleur moyen pour les terminer 965 01:21:41,529 --> 01:21:43,248 Laissez-les se tuer ou se blesser entre eux 966 01:21:43,298 --> 01:21:47,385 S'ils sont tués, qualifiez-les simplement de capitale punition, non ? 967 01:21:47,435 --> 01:21:49,120 Officier, et les filles ? 968 01:21:49,170 --> 01:21:52,610 Attendons de voir s'ils ont de la malchance ou pas 969 01:21:58,980 --> 01:22:00,900 Pourquoi Pun n'est-il pas encore venu ? 970 01:22:02,150 --> 01:22:03,268 Enlève les médicaments maintenant 971 01:22:03,318 --> 01:22:04,251 Oui 972 01:22:04,552 --> 01:22:05,781 Dépêchez-vous 973 01:22:06,121 --> 01:22:07,555 Dépêchez-vous 974 01:22:09,557 --> 01:22:10,997 Reste où tu es 975 01:22:12,327 --> 01:22:14,887 Maintenant, nous devrions dépendre de nous-mêmes 976 01:22:17,465 --> 01:22:18,057 Bon sang 977 01:25:01,529 --> 01:25:02,829 Merde, salope 978 01:25:03,898 --> 01:25:08,586 Je sais que tu es difficile à gérer car tu peux revenir 979 01:25:08,636 --> 01:25:11,196 Tu t'es allié à Pun pour me trahir 980 01:25:11,206 --> 01:25:14,141 Mais je suis bien préparé aussi 981 01:25:14,609 --> 01:25:16,289 Tu as dit que tu m'aimais 982 01:25:16,377 --> 01:25:18,457 Tu te sacrifierais pour moi 983 01:25:21,049 --> 01:25:23,484 Tu m'aimes, alors meurs pour moi 984 01:25:29,090 --> 01:25:31,810 Je n'abandonnerai pas ma femme et mon fils 985 01:25:46,241 --> 01:25:48,676 C'est vrai, je t'aime 986 01:25:49,544 --> 01:25:51,384 Je peux me sacrifier pour toi 987 01:25:51,613 --> 01:25:53,547 pardonne-moi... 988 01:25:54,549 --> 01:25:56,389 Je te supplie de me pardonner 989 01:25:56,451 --> 01:25:59,250 Mais David... 990 01:26:00,655 --> 01:26:02,674 Je ne peux pas laisser l'autre femme t'attraper 991 01:26:02,724 --> 01:26:03,919 Ne... 992 01:26:15,737 --> 01:26:18,104 Accroché, vas-y 993 01:26:25,246 --> 01:26:28,366 Laisse-le souffrir pour le reste de sa vie 994 01:26:31,486 --> 01:26:31,884 Allez 995 01:26:32,187 --> 01:26:32,585 Oui 996 01:26:32,654 --> 01:26:33,849 Suivez-moi 997 01:26:40,929 --> 01:26:43,729 Regardez attentivement combien ont été tués 998 01:26:44,365 --> 01:26:46,417 Regarde là-bas, tu irais là-bas 999 01:26:46,467 --> 01:26:47,767 Les filles sont parties 1000 01:26:51,673 --> 01:26:53,539 Comment peuvent-ils s’échapper ? 1001 01:26:59,013 --> 01:27:01,666 Officier Cheung, votre pénis est fini 1002 01:27:01,716 --> 01:27:04,135 Peu importe, j'appellerai l'ambulance pour toi 1003 01:27:04,185 --> 01:27:07,545 Les hommes, appelez l'ambulance pour lui dépêche-toi 1004 01:27:13,328 --> 01:27:16,889 Pourquoi devrions-nous nous échapper ? 1005 01:27:17,165 --> 01:27:18,850 Pun a promis de me donner une pièce d'identité. 1006 01:27:18,900 --> 01:27:19,951 Je sais à quoi tu penses 1007 01:27:20,001 --> 01:27:21,186 Ils ne nous aideront pas 1008 01:27:21,236 --> 01:27:22,704 Comment le sais-tu ? 1009 01:27:23,638 --> 01:27:25,390 N'oublies-tu pas que j'étais flic avant ? 1010 01:27:25,440 --> 01:27:27,680 On ne peut jamais faire confiance aux flics 1011 01:27:28,142 --> 01:27:30,782 Entrez, ils nous poursuivent